A Book Review by Patti Greene
Publication
Wright, N.T. The New Testament for Everyone: A Fresh Translation. 3rd ed., Grand Rapids: Zondervan, 2023.
Disclaimer
I received a hardcover copy of the 3rd edition of The New Testament for Everyone: A Fresh Translation as a gift because, as a Bible Gateway blogger grid member, I agreed to review this updated edition by Zondervan honestly.
Initially published in 2011, The New Testament for Everyone by N.T. Wright is now in its third edition, and this third version is being reviewed.
Content
In this 526-page hardback book, the New Testament books are printed in full. On the “Contents” page, you can easily find the page number to access a List of Maps quickly, a Preface to the First and Second Editions, a Preface to the Third Edition, an Introduction, and a List of the 27 books of the New Testament. It is beneficial to read the prefaces and introduction to understand how the book came about and why there is a third edition, mainly because it notifies the reader that this edition now comes in an audiobook. The author notes that all four Gospels are “emphatically Jewish” in nature.
Format
The book’s format is enjoyable. It arrived with a nice slide-in book box, which showed the same front cover as the one on the book. Due to the book’s approximate 6×9″ size, it is suitable for sticking in a medium-sized purse, backpack, or briefcase. Inside the text, the subheadings within the Bible chapters are distinguished in a subtle and attractive green print. In addition, the page numbers and title of the Bible chapter include the same beautiful green print, creating a distinguishing feature from the easy-to-read and nicely spaced black print on crisp white pages. While I reviewed the hardcover book, one may choose a leather soft or an e-book version.
Pros and Cons
There are multiple pros and cons in this New Testament.
Pros
First, a description identifying important information about the Gospels, Acts, Letters, and Revelation occurs before each of the four sections mentioned. In this description, central themes are noted. Second, the maps are scattered within the book, mostly in Acts. Third, Bible teachers and readers gain needed knowledge with the glossary of words behind the text.
Cons
First, there was not an index of the chapter headings and subheadings. This would have helped a teacher and novice reader when looking for Biblical stories or topics. Second, the words of Jesus are in the same black print as the Bible’s content. Having Jesus’ words in red would have been a nice touch to include since many readers like the words of Jesus more pronounced.
Particulars
Per the author/translator, N.T. Wright states that this Bible is not a paraphrase but a translation. He admits he “tried to stick closely to the original language.” He also explains why this 3rd edition was needed. This author/translator informs the readers that this book is suitable for those who will probably never look at a commentary. That is why, he states, he gives background information necessary to those needing background knowledge. Wright says he “tried to use gender-neutral language throughout the Bible. He mentioned that when he refers to human beings, he may say “they” rather than “he or she.” Because of this last admission, I am rating this Bible a four-star.
Before Purchasing
As with all books, the reader should research the author/translator N.T. Wright to learn and discern for themselves his theological bent. Everyone can decide what Bible to read, so their choice might differ from this publication.
FaithGateway Store Link: https://bit.ly/3QrHrFC
Amazon Link: https://bit.ly/3S0ZLq8
BG²